La visión de las ciudades de neón que se asocia con Japón viene de películas como Blade Runner o Lost in Translation en las que aparecen las calles de Shinjuku y Shibuya con sus neones y sus calles atestadas de gente. Sin embargo, hay que pensar que esas estaciones son el centro de una conurbación de 30 millones de personas y su paisaje no es para nada extropolable al resto de la ciudad. ¿O es toda España como la Puerta del Sol con su letrero de Tío Pepe y sus neones de Schweppes? Para mas inri, entresemana en Shinjuku apagan los neones a las 10:30 de la noche. Toma anticlimax.
Los japoneses tampoco viven apiñados como termitas en grandes torres que ocupan todo el territorio. En cuanto te alejas de la estación del metro, en apenas un par de manzanas, las edificaciones van perdiendo altura y la mayoría de las casas tienen apenas 2 o 3 alturas. La mayoría de la población vive en esas casas de poca altura y los barrios de Tokyo tienen una densidad media. Yo de lo que he visto lo que mejor refleja la realidad urbanística japonesa es Shinchan.
Las mayoría de las ciudades que vi estaban edificadas en llano y cuando llegaba una zona de pendiente se acababa la ciudad y como mucho había un templo budista o un parque. Ah y otra curiosidad, orientarse con un plano es un infierno porque en Japón las calles no tienen nombre, las direcciones van por una especie de cuadrícula que se ordena por barrios, manzanas y casas. Un suplicio. Tampoco conseguí encontrar los mapas para mi GPS así que lo mejor para orientarse es utilizar el Google Earth, incluyendo el Street View, y sobre todo, armarse de paciencia.
Agur, gaijines!
3 comentarios:
Vaya, vaya, vaya, ciertamente parece tan injusto hablar de esa imagen de Japón estética de Blade Runner como decir que aquí todos tenemos una folclórica y un toro encima de la tele.
En realidad lo que más disgusto me da es que comenta usted que no existe aglomeración de japoneses, como termitas, imagen que yo personalmente tenía desde mucho antes de ver películas como Lost in translation –acerca de la cual, mejor me guardo mi opinión… - o Blade Runner, gracias a uno de los viajes que hizo la familia Zapatilla allá en mi más tierna infancia.
Por lo demás le diré que estos japoneses parecen demasiado ordenados… apagar los neones a las 10.30 de la noche? NoNoNo, ¿qué sería Times Square si su luz se apagara a tal hora? Sres. Japoneses, pierdan un poco el rigor…
Por cierto Sr Birubao, cada vez que habla de Japón dan ganas de ir a visitarlo.
Sr Birubao, ya hemos puesto la traducción del cómic. Muchas gracias por su interés.
Arigato
@donalbain, Japón está más cerca de lo que pensamos y es muy barato, yo que tú no me lo pensaba dos veces.
@pernan, un placer don pernan
Publicar un comentario