Hoy he vuelto a tener una discusión de esas de yo contra el resto del mundo de la que he salido victorioso gracias a san google y santa wikipedia. El bando paleto defendía que existe una diferenciación entre
la pronunciación de la be y la uve y entre
la elle y la y griega. Aún más, aseveraban que, la gente culta era la que la hacía la diferencia y la maleducada como yo, no lo hacía. Vayamos por partes como dijo Jack el destripador:
Sobre la pronunciación de uve
la wikipedia dice lo siguiente:
"Ningún dialecto español moderno conserva la antigua distinción entre las grafías B y V, pero frecuentemente hallamos una articulación labiodental /v/ en hablantes con conocimientos de lenguas extranjeras, concretamente el inglés, el francés o el portugués. Esta tradición de pronunciar /v/ la grafía V tiene su origen en dos hechos concretos: la mayoría de los gramáticos españoles desde la época clásica describían una /v/ labiodental para la grafía V del español; además la mayoría de las lenguas cultas vecinas tienen /v/, por lo cual la confusión del español es vista por algunos como una pronunciación defectuosa. Este supuesto defecto de confundir B y V tuvo el amparo de la
Real Academia Española, la cual aconsejó la pronunciación labiodental hasta su Ortographía de
1754.
Actualmente ninguna autoridad normativa del español recomienda la distinción de B y V, y se suele considerar que la articulación labiodental /v/ es incorrecta y afectada. A pesar de esta consideración, lo cierto es que muchos hablantes cultos de español, especialmente en América, producen a veces una /v/ labiodental, un hábito articulatorio que no constituye arcaísmo alguno ni responde a la pronunciación espontánea de ningún sujeto hispanohablante nativo. Como decíamos, esta distinción artificial, meramente ortográfica, de las grafías B y V se debe a la influencia de lenguas como el inglés o el francés, donde sí existe una articulación labiodental para la V."
Me parece que lo deja muy clarito. Me gusta especialmente lo de "no responde a arcaísmo alguno" porque cuando se han enterado de que era incorrecto, mis rivales argumentaban que igual ahora era incorrecto pero antes no y que la gente mayor sí lo decía porque antes se hablaba bien y ahora mal. Ignorantes.
Con respecto a la pronunciación idéntica de la "elle" y la "y griega" (fenómeno llamado
yeísmo) como muy bien se puede leer
aquí no supone una infracción de las normas lingüísticas, sino al contrario. El yeismo está tan extendido que ha pasado a ser norma entre los hispanohablantes y la diferenciación entre ambos fonemas no es sino un fenómeno arcaizante.
Después de este vapuleo de datos, enlaces y tesis, lo único que me han dicho ha sido:
"te fías de todo lo que pone en internet."
Sobre la pronunciación de uve la wikipedia dice lo siguiente:
No sé por qué coño ha pasado de moda la palabra respeto. Respetar si es apreciar al prójimo y no sólo transigir. Si yo te respeto, te entiendo y te trato como a un igual. A ver si nos dejamos de moderneces y apredemos a menos tolerar y más respetar.
Todo esto viene por la desigualdad implícita del idioma español en el que si en un grupo hay 100 chicas se dice "las chicas", si hay 100 chicos se dice "los chicos" y si hay 100 chicas y un chico hay que decir "las chicas y el chico" o "los chicos". Esto es bastante desequilibrado, así que ahí va mi solución: cambiar las reglas de la gramática española para que el sexo del grupo lo designe la mayoría y en caso de duda que valga cualquiera de los dos. Por ejemplo, cuando se hable del periodismo, poder decir "las periodistas" refiriéndose a todo el conjunto. No sería más injusto que cuando ahora se generaliza diciendo "los periodistas". De esta manera, llevaríamos un poco de igualdad al lenguaje sin destrozarlo.
La verdad. "La verdad" es la perífrasis o circunlocución de moda hoy por hoy. Una frase sin "la verdad" por delante es una frase sin empaque, una frase insincera a todas luces. Tengo un conocido que después de un "Sí" siempre añade un "La verdad es que sí". Lo tengo literalmente probado. Y para ver hasta donde han llegado los dominios de "la verdad" sólo tenéis que indagar un poco entre los posts de este mismo blog. La verdad es que literalmente sí, yo fui el primero en caer.
Punto y final. Ya va siendo hora de terminar este post que tengo que ir a cenar. Y qué mejor para finalizarlo que con un punto y final, que debe ser una cosa así entremedias un "punto y seguido" y un "punto final". Yo no lo sé muy bien, pero los periodistas lo dominan a las mil maravillas, aunque reputados lingüistas como Lázaro Carreter no lo puedan ni ver. Qué sabrán ellos, si son literalmente unos fósiles.
