domingo, 26 de diciembre de 2010

Pedro Salinas - Para vivir no quiero...

Dicen que de cada 10 personas que escriben poesía sólo una de ellas lee y compra libros de poesía. Yo no escribo poesía pero sí que he comprado alguna vez que otra libros de poemas, hasta alguno contemporáneo, no sólo de gente que lleva mil años muerta, aunque éstos supongan el 95% de lo que se expone en la sección "poesía" de los grandes almacenes.

Recuerdo que una vez le regalé a una amiga mía que se acababa de enamorar, "La voz a tí debida" de Pedro Salinas y ella se quedó bastante alucinada, no sabía si era de verdad o en broma. A mí Pedro Salinas me empezó a llamar la atención cuando vi que era el primer traductor de los libros de Proust al español. Lo había estudiado antes con la generación del 27, pero el hecho de que compartiéramos la fascinación por la saga de "En busca del tiempo perdido" hizo que me interesara más por él.

Y entonces descubrí una personalidad sumamente atractiva, un escritor modernado, fascinado por la experiencia amorosa, con una vida inquieta que le lleva de acá para allá: lector en la sorbona, catedrático en Sevilla, en Harvard, amigo de Jorge Guillén, de Miguel Hernández.. Y una obra que plasma su sentimiento vital, desde la pureza formal de la belleza hasta la preocupación por el estallido de la bomba nuclear, y el amor, siempre el amor..

Para vivir no quiero...

Para vivir no quiero
islas, palacios, torres.
¡Qué alegría más alta:
vivir en los pronombres!

Quítate ya los trajes,
las señas, los retratos;
yo no te quiero así,
disfrazada de otra,
hija siempre de algo.
Te quiero pura, libre,
irreductible: tú.
Sé que cuando te llame
entre todas las gentes
del mundo,
sólo tú serás tú.
Y cuando me preguntes
quién es el que te llama,
el que te quiere suya,
enterraré los nombres,
los rótulos, la historia.
Iré rompiendo todo
lo que encima me echaron
desde antes de nacer.
Y vuelto ya al anónimo
eterno del desnudo,
de la piedra, del mundo,
te diré:
«Yo te quiero, soy yo».

Más información sobre Pedro Salinas y su obra, por ejemplo aquí, aquí o aquí.

3 comentarios:

galET dijo...

Es hermoso estar vivo, verdad Biru?

estretxi dijo...

no dejas de sorprender, muy bonita la poesia

Biruvito dijo...

@galet, a veces si galet

@estretxi, muy bonita sí